పాఠ్యక్రమం → Level 12 · వాక్యం-ఛందస్సు → పాఠం 4

Level 12 · Lesson 4

సంశ్లిష్ట వాక్యం
The complex sentence

ఒక ప్రధాన వాక్యానికి అసమాపక క్రియల మీద ఆధారపడిన ఆశ్రిత వాక్యాంశాలు చేరితే సంశ్లిష్ట వాక్యం — ఇదే రాత తెలుగు సహజ రూపం.

A main clause with dependent clauses hung on non-finite verbs — the ordinary shape of written Telugu.

గుర్తు చేసుకోండి · You already know this

'ఇంటికి వెళ్ళి, స్నానం చేసి, భోజనం చేశాడు' అనే వాక్యాన్ని ఐదవ స్థాయిలోనే మీరు కట్టారు; పదవ స్థాయిలో 'వెళ్ళి', 'చేసి' అనేవి అసమాపక క్రియలని, 'చేశాడు' ఒక్కటే సమాపక క్రియని తేల్చారు. ఆ నిర్మాణానికి వాక్య ప్రకరణం ఇచ్చిన పేరే సంశ్లిష్ట వాక్యం.

You built ఇంటికి వెళ్ళి, స్నానం చేసి, భోజనం చేశాడు back in Level 5, and in Level 10 you worked out that వెళ్ళి and చేసి are non-finite while చేశాడు alone is finite. Syntax simply gives that arrangement its name. It is worth knowing well, because it — not the compound sentence — is how written Telugu actually moves.

సూత్రాలు · The rules

పెద్ద వాక్యంలో ఒక క్రియతో కూడిన ప్రతి ముక్కనూ వాక్యాంశం అంటారు; సమాపక క్రియ ఉన్న వాక్యాంశం ప్రధాన వాక్యం, అసమాపక క్రియ ఉన్నది ఆశ్రిత వాక్యం.
సూత్రం 1
ఇంటికి వెళ్ళి (ఆశ్రితం) భోజనం చేశాడు (ప్రధానం).
A clause with a finite verb is the main clause; one with a converb is dependent.

గుర్తించే పరీక్ష సులభం — క్రియ చివర పురుష ప్రత్యయం ఉందా అని చూడండి. 'చేశాడు' లో -డు ఉంది కాబట్టి అది ప్రధాన వాక్యం. 'వెళ్ళి' లో ఏ పురుష ప్రత్యయమూ లేదు కాబట్టి అది ఆశ్రితం; ఒంటరిగా నిలబడలేదు.

The test is the ending. చేశాడు carries -డు, a personal ending, so its clause is the main one. వెళ్ళి carries nothing of the kind, so it leans forward and waits. Say ఇంటికి వెళ్ళి and stop, and your listener will stand there expecting the rest.

ఒక ప్రధాన వాక్యానికి ఒకటి గాని అంతకంటే ఎక్కువ గాని ఆశ్రిత వాక్యాలు చేరి ఏర్పడిన వాక్యాన్ని సంశ్లిష్ట వాక్యం అంటారు.
సూత్రం 2
వర్షం పడితే పంట బాగా పండుతుంది.
Main clause plus one or more dependent clauses: that is a complex sentence.

సంయుక్త వాక్యంలోని ఉపవాక్యాలు సమానమైనవి, స్వతంత్రమైనవి. సంశ్లిష్ట వాక్యంలో మాత్రం ఒక్క వాక్యాంశమే ప్రధానం; మిగిలినవన్నీ దానిని ఆశ్రయించి నిలుస్తాయి. అందుకే సమాపక క్రియ ఎన్ని వాక్యాంశాలున్నా ఒక్కటే.

In a compound sentence the clauses are equals and any of them could stand alone. In a complex sentence exactly one clause is in charge and the rest hang from it. That is why, however long the sentence runs, it still ends in a single finite verb.

క్త్వార్థకం వరుసను, శత్రర్థకం ఏకకాలాన్ని, చేదర్థకం షరతును, అప్యర్థకం అంగీకారాన్ని తెలుపుతూ నాలుగు రకాల ఆశ్రిత వాక్యాలను ఏర్పరుస్తాయి.
సూత్రం 3
వెళ్ళి; వెళ్తూ; వెళ్తే; వెళ్ళినా.
The four converbs give four kinds of dependent clause.

'పుస్తకం చదివి నిద్రపోయాడు' — ముందు చదవడం, తరువాత నిద్ర (క్త్వార్థకం). 'పాట పాడుతూ నడిచాడు' — రెండూ ఒకేసారి (శత్రర్థకం). 'వర్షం పడితే పంట పండుతుంది' — షరతు (చేదర్థకం). 'ఎంత చెప్పినా వినలేదు' — అంగీకారం (అప్యర్థకం).

Each converb sets a different relation to the main verb: చదివి puts one action before another, పాడుతూ runs alongside it, పడితే makes it conditional, చెప్పినా concedes and then overrides. Four endings do the work that English spreads over after, while, if and although.

క్త్వార్థక, శత్రర్థక ఆశ్రిత వాక్యాలకు ప్రధాన వాక్యంలోని కర్తయే కర్త అవుతుంది; చేదర్థక, అప్యర్థక ఆశ్రిత వాక్యాలకు మాత్రం వేఱే కర్త ఉండవచ్చు.
సూత్రం 4
వెళ్ళి భోజనం చేశాడు (కర్త ఒకరే); వర్షం పడితే పంట పండుతుంది (కర్తలు వేఱు).
The -i and -tū clauses share the main subject; the -tē and -nā clauses may have their own.

అసమాపక క్రియకు పురుష ప్రత్యయం లేదు కాబట్టి కర్తను అదే చెప్పలేదు; క్త్వార్థకంలో, శత్రర్థకంలో ప్రధాన వాక్య కర్తనే తీసుకుంటుంది. కానీ చేదర్థకంలో 'వర్షం పడితే' అనే వాక్యాంశానికి 'వర్షం' అనే సొంత కర్త ఉంది, ప్రధాన వాక్య కర్త 'పంట' వేఱే. ఈ భేదాన్ని పట్టుకుంటే పొడవైన తెలుగు వాక్యం విడిపోతుంది.

A converb has no personal ending, so it cannot name its own actor: the -i and -tū clauses simply borrow the subject of the main clause. The -tē and -nā clauses are different — వర్షం పడితే has వర్షం as its subject while the main clause has పంట. Hold on to that and long Telugu sentences come apart cleanly.

ప్రక్రియ · Step by step

మూడు సామాన్య వాక్యాలు → ఒక సంశ్లిష్ట వాక్యం
  1. అతను ఇంటికి వెళ్ళాడు. అతను స్నానం చేశాడు. అతను భోజనం చేశాడు. — మూడు సామాన్య వాక్యాలు — మూడు సమాపక క్రియలు
  2. వెళ్ళాడు → వెళ్ళి — మొదటి క్రియ క్త్వార్థకమైంది
  3. చేశాడు → చేసి — రెండవ క్రియ కూడా క్త్వార్థకమైంది
  4. అతను ఇంటికి వెళ్ళి, స్నానం చేసి, భోజనం చేశాడు. — సంశ్లిష్ట వాక్యం — రెండు ఆశ్రితాలు, ఒక ప్రధానం
వర్షం పడితే పంట బాగా పండుతుంది — విభజన
  1. వర్షం పడితే — ఆశ్రిత వాక్యం — చేదర్థకం, సొంత కర్త 'వర్షం'
  2. పంట బాగా పండుతుంది — ప్రధాన వాక్యం — సమాపక క్రియ, కర్త 'పంట'
  3. పడితే ఒంటరిగా నిలవదు — కాబట్టి ఇది సంయుక్తం కాదు, సంశ్లిష్టం
  4. సమాపక క్రియ ఒక్కటే — సంశ్లిష్ట వాక్యానికి ఇదే గుర్తు

అభ్యాసం · Practice

'పాట పాడుతూ నడిచాడు' — ఇందులో ప్రధాన వాక్యం ఏది? Which is the main clause in పాట పాడుతూ నడిచాడు?
'రవి వచ్చాడు, కానీ సీత రాలేదు' — ఇది ఏ రకమైన వాక్యం? What kind of sentence is రవి వచ్చాడు, కానీ సీత రాలేదు?
అసమాపక క్రియతో ముగిసి ప్రధాన వాక్యాన్ని ఆశ్రయించే వాక్యాంశాన్ని ________ వాక్యం అంటారు. A clause that ends in a converb and leans on the main clause is called…
ఆశ్రిత క్రియారూపాన్ని అది తెలిపే సంబంధంతో జతపరచండి. Match each converb with the relation it expresses.
సంశ్లిష్ట వాక్యం కూర్చండి — 'Having gone home he ate.' Arrange into a complex sentence.