ఫోనులో
On the phone

హలో, నేను రవిని — ఫోను మాటలు, సందేశం, సమయం నిర్ణయించడం.

Telephone formulas, leaving a message and fixing a time to meet.

వినండి · Listen

సీత ఇంట్లో లేదు
 అమ్మ —  హలో. 
Hello.  
 రవి —  హలో, నమస్కారం. నేను రవిని. సీత ఉందా? 
Hello, greetings. This is Ravi. Is Sīta there?  
 అమ్మ —  సీత ఇప్పుడు ఇంట్లో లేదు. ఏమైనా సందేశం ఉందా? 
Sīta is not at home just now. Is there any message?  
 రవి —  ఉంది. ఆదివారం మా ఇంట్లో ఒక చిన్న కార్యక్రమం ఉంది. అది సీతకు ఆహ్వానం. 
Yes. There is a small function at our house on Sunday. That is an invitation for Sīta.  
 అమ్మ —  సరే, తప్పకుండా చెబుతాను. ఎన్ని గంటలకు? 
All right, I will certainly tell her. At what time?  
 రవి —  సాయంత్రం ఆరు గంటలకు. సీత సమాధానం చెబితే బాగుంటుంది. 
At six in the evening. It would be good if Sīta gave an answer.  
 అమ్మ —  ఆమె వచ్చిన తరువాత మీకు ఫోను చేస్తుంది. 
She will call you after she gets back.  
 రవి —  ధన్యవాదాలు. ఉంటాను. 
Thank you. Goodbye.  

వివరణ · Explanation

ఫోనులో మొదటి మాట — 'హలో'. తరువాత 'నేను రవిని'. అడగడానికి — 'ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?'

A Telugu call opens with హలో, and a నమస్కారం straight after it makes the call a warm one. You name yourself by putting -ని on your own name or your role: నేను రవిని, నేను సీతని, నేను మీ విద్యార్థిని. To find out who is at the other end, ask ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు? — always the respectful plural verb, because you do not yet know whom you are speaking to. To ask for someone, సీత ఉందా? for a friend, or the respectful డాక్టరు గారు ఉన్నారా?

సందేశం — ఇంకొకరికి చెప్పమని ఇచ్చే మాట. 'ఏమైనా సందేశం ఉందా?' 'ఒక సందేశం చెప్పగలరా?'

If the person you want is not there, you leave a సందేశం. Four lines cover almost every call: ఏమైనా సందేశం ఉందా? (any message?), ఒక సందేశం చెప్పగలరా? — the -గలరా? request from l06-06, the politest form there is — నేను తరువాత ఫోను చేస్తాను, and కొంచెం ఆగండి if you must put someone on hold. The verb for calling is ఫోను చేయడం, so ఫోను చేస్తాను, ఫోను చేశాను, ఫోను చేయలేదు. Telugu ends a call not with a word for goodbye but with సరే, ఉంటాను — 'right, I shall be here'.

సమయం — 'ఎన్ని గంటలకు కలవాలి?' 'సాయంత్రం ఆరు గంటలకు.' 'మీకు వీలవుతుందా?'

Clock times take -కి: ఆరు గంటలకు, పది గంటలకు, సాయంత్రం ఐదున్నరకు. To settle a meeting, ask ఎన్ని గంటలకు కలవాలి? and check with మీకు వీలవుతుందా? — does that suit you. The answer is either వీలవుతుంది or క్షమించండి, ఆ సమయంలో వీలు కాదు. An ఆహ్వానం, an invitation, is not complete until someone gives a సమాధానం: మీ సమాధానం చెప్పండి, or of yourself, నేను రేపు సమాధానం చెబుతాను.

పదాలు · Vocabulary

పదం	Meaning	గమనిక · Note
ఫోను	telephone; a call	ఫోను చేయడం — to call
సందేశం	message	సందేశం చెప్పండి
సమాధానం	answer, reply	ప్రశ్నకు సమాధానం
ఆహ్వానం	invitation	ఆహ్వానం పంపాను

అభ్యాసం · Practice

ఫోనులో మీ పేరు ఎలా చెబుతారు? How do you say who you are on the phone?

కావలసిన వ్యక్తి ఇంట్లో లేరు. ఇంట్లోవాళ్ళు ఏం అడుగుతారు? The person you want is out. What does the one who answered ask?

నేను తరువాత మీకు ________ చేస్తాను. I will call you later.

మనం సాయంత్రం ఆరు ________ కలవాలి. We must meet at six in the evening.

వాక్యం — 'Could you give one message, please?' Arrange the words.

జతపరచండి. Match the phrase with what it does.

మీరే చెప్పండి · Use it

ఒక ఫోను సంభాషణ మీరే చెప్పండి — మొదట 'హలో, నేను …ని', తరువాత సందేశం, చివర సమయం. రెండు పాత్రలూ మీరే మాట్లాడండి.

Play both sides of one call out loud. Ring a friend who is not at home: హలో, నేను …ని — ఆమె ఉందా? Hear that she is out, and leave your message — a small ఆహ్వానం to your house on Sunday. Say when: ఆదివారం సాయంత్రం ఆరు గంటలకు. Ask for an answer, మీ సమాధానం చెప్పండి, and close with సరే, ఉంటాను. Then run it once more as the person who picked up the phone, so both halves of the call come out of your own mouth.