Level 6 · Lesson 6

సహాయం అడగడం
Asking for help

దయచేసి … చేయండి; ఇంకా మర్యాదగా — చేయగలరా?

Soften a request with దయచేసి and -ండి, and use -గలరా? for the politest ask of all.

వినండి · Listen

ఒక చిన్న సహాయం
 రవి —  క్షమించండి, నాకు కొంచెం సహాయం కావాలి. 
Excuse me — I need a little help.  
 లక్ష్మి —  చెప్పండి, ఏం కావాలి? 
Tell me, what do you need?  
 రవి —  దయచేసి ఆ పుస్తకం ఇవ్వండి. 
Please give me that book.  
 లక్ష్మి —  అలాగే, ఇస్తాను. 
Certainly, I will.  
 రవి —  ధన్యవాదాలు. ఈ సంచి కూడా చాలా పెద్దది — మీరు కొంచెం సహాయం చేయగలరా? 
Thank you. This bag is very big too — could you help me a little?  
 లక్ష్మి —  అలాగే, నేను చేయగలను. మీరు ముందు నడవండి. 
Yes, I can. You walk ahead.  
 రవి —  మీ మర్యాద నేను మరచిపోను. 
I will not forget your kindness.  
 లక్ష్మి —  పర్వాలేదు. ఒకరికొకరు సహాయం చేయాలి కదా! 
Not at all. People should help one another, shouldn't they?  

వివరణ · Explanation

అడిగే మూడు మెట్లు — 'ఇవ్వు' · 'ఇవ్వండి' · 'దయచేసి ఇవ్వండి'.

A request in Telugu climbs a ladder. The bare stem ఇవ్వు is what you say to a child or a close friend. The -ండి form ఇవ్వండి is the ordinary polite one you learnt in l04-10, and it is safe with almost anybody. Put దయచేసి in front of it and the same words become a real request rather than an instruction: దయచేసి ఆ పుస్తకం ఇవ్వండి. Notice that దయచేసి always stands first, before the whole sentence.

ఇంకా ఎక్కువ మర్యాద కావాలా? అప్పుడు '-గలరా?' అని అడగండి. ఇది ప్రశ్న, ఆజ్ఞ కాదు.

The politest request of all is not a command at all — it is the ability form of l04-14 turned into a question. చేయగలరా? asks 'are you able to do it?', so the other person keeps the freedom to say no, and that is exactly what makes it courteous: సహాయం చేయగలరా? ఈ పుస్తకం ఇవ్వగలరా? ఒక మాట చెప్పగలరా? రేపు రాగలరా? The answer is అలాగే, చేయగలను when you can, and క్షమించండి, ఇప్పుడు నేను చేయలేను when you cannot.

'నాకు మీ సహాయం అవసరం.' — 'అవసరం' కూడా '-కి' రూపంతో వస్తుంది, 'ఇష్టం' లాగా.

అవసరం behaves like ఇష్టం and ఆకలి from level 3: the person who needs something goes into the -కి form and never stands as the subject — నాకు మీ సహాయం అవసరం, మీకు ఏం అవసరం? The two words that name the manner are worth keeping apart: మర్యాద is the respect you show outward to another person, వినయం is the humility you speak with yourself. A request made with both is rarely refused unkindly.

పదాలు · Vocabulary

పదం	Meaning	గమనిక · Note
సహాయం	help, assistance	సహాయం చేయు = to help
అవసరం	need, necessity	నాకు … అవసరం
మర్యాద	courtesy, respect shown to another
వినయం	humility, modesty

అభ్యాసం · Practice

అన్నిటికంటే ఎక్కువ మర్యాద ఏ వాక్యంలో ఉంది? Which sentence is the most polite?

________ ఒక మాట చెప్పండి. Please say one word. (add the softener)

'Could you come tomorrow?' — ఏది సరైనది? Which one asks it politely?

వాక్యం — 'I need your help.' Arrange the words.

జతపరచండి. Match the Telugu with the English.

మీరే చెప్పండి · Use it

ఒకే కోరిక, మూడు రూపాలు — 'ఈ సంచి తీసుకో.' 'ఈ సంచి తీసుకోండి.' 'దయచేసి ఈ సంచి తీసుకోగలరా?' మూడూ బిగ్గరగా చెప్పండి.

Take one thing you might ask of someone — a book, a bag, a seat, a minute of their time — and say it aloud three times, climbing the ladder each time: the bare stem for a friend, the -ండి form for a neighbour, and దయచేసి … -గలరా? for a stranger or an elder. Then do the same for two more requests, and finish by refusing one of them kindly: క్షమించండి, ఇప్పుడు నేను చేయలేను. Hearing the three levels in your own voice is how you stop choosing the wrong one under pressure.