పాఠ్యక్రమం → Level 6 · అనర్గళత → పాఠం 4
Level 6 · Lesson 4 భావాలు 1
Feelings I
సంతోషం, దుఃఖం, కోపం, భయం — నాకు కోపం వచ్చింది.
Name a feeling and predicate it with ఉంది or వచ్చింది.
వినండి · Listen
అన్న వస్తున్నాడు
Ravi, my elder brother is coming from our town tomorrow. I am very happy.
That is wonderful! After how many days?
After two years. The day he left, my mother felt great sorrow.
Now your mother must be happy.
Yes. But yesterday I got a little angry. My brother did not tell us beforehand.
Is the anger gone now?
No, the anger is gone now. Only one small fear is left: what if it rains tomorrow?
Even if it rains he will come. No fear; be happy.
వివరణ · Explanation
తెలుగులో భావాలు నామవాచకాలు. 'నేను కోపం' అనము — 'నాకు కోపం వచ్చింది' అంటాము. వ్యక్తి '-కి' రూపంలో ఉంటాడు.
Telugu does not say 'I am angry'. Anger is a thing, and it comes to you: నాకు కోపం వచ్చింది, literally 'to me anger came'. The person who feels it stands in the -కి / -కు form you learnt in level 3 with ఇష్టం and ఆకలి — రవికి కోపం వచ్చింది, అమ్మకు దుఃఖం వచ్చింది, మీకు భయం ఉందా? The feeler is never the subject of the sentence.
రెండు రూపాలు — 'నాకు సంతోషంగా ఉంది' (ఇప్పుడు ఇలా ఉన్నాను), 'నాకు సంతోషం వచ్చింది' (అప్పుడు వచ్చింది). నిషేధం — నాకు కోపం రాలేదు, నాకు భయం లేదు.
Two shapes, and they mean different things. With -గా ఉంది you describe the state you are in right now: నాకు సంతోషంగా ఉంది, నాకు భయంగా ఉంది. With వచ్చింది you report the moment the feeling arrived: నాకు కోపం వచ్చింది is 'I got angry', an event with a time. To say no, use the negatives you already have — నాకు కోపం రాలేదు (I did not get angry), నాకు భయం లేదు (I have no fear). For fear, everyday Telugu also says నాకు భయం వేసింది.
సంతోషం, దుఃఖం, కోపం, భయం — అన్నీ అమహత్తు ఏకవచనం. అందుకే ఎప్పుడూ 'ఉంది', 'వచ్చింది', 'రాలేదు'. ఎవరికైనా అదే రూపం.
All four words are అమహత్తు singular, and the verb agrees with the feeling, not with the person. That makes life easy: the ending never changes. వాళ్ళకు కోపం వచ్చింది (they got angry) keeps వచ్చింది, not వచ్చారు, because what came was the anger. Compare వాళ్ళు వచ్చారు, where the people themselves are the subject.
పదాలు · Vocabulary
| పదం | Meaning | గమనిక · Note |
|---|---|---|
| సంతోషం | happiness, joy | నాకు సంతోషంగా ఉంది |
| దుఃఖం | sorrow, grief | a heavier word than everyday sadness |
| కోపం | anger | నాకు కోపం వచ్చింది |
| భయం | fear | నాకు భయంగా ఉంది; భయం వద్దు |
అభ్యాసం · Practice
మీరే చెప్పండి · Use it
నాలుగు వాక్యాలు బిగ్గరగా చెప్పండి — 'నిన్న నాకు కోపం వచ్చింది, ఎందుకంటే …' 'ఈరోజు నాకు సంతోషంగా ఉంది, ఎందుకంటే …'
Take the four feelings one by one and say a real sentence for each, out loud, with ఎందుకంటే and a reason after it: a day you got angry, a day you were afraid, a day sorrow came to your house, and today, which you are happy about. Then ask a friend in your head — మీకు ఇప్పుడు ఎలా ఉంది? — and answer for them too.