పాఠ్యక్రమం → Level 4 · కాలాలు → పాఠం 20
Level 4 · Lesson 20 నిన్న, రేపు — పునశ్చరణ
Yesterday and tomorrow: review
నిన్న జరిగినది భూతకాలంలో, రేపటి పని భవిష్యత్తులో — నాలుగో స్థాయి పునశ్చరణ.
Level 4 review: report yesterday in the past, plan tomorrow in the tenseless form.
వినండి · Listen
నిన్న, రేపు
You came late yesterday. What happened?
First the bus did not come, so I walked. In the end I reached school at ten o'clock.
What did the teacher say?
He taught the lesson. But I did not hear it.
What will you do tomorrow?
Tomorrow I will get up early. First I will read the lesson, then I will go to school.
Will the bus come tomorrow?
I do not know. But I will not go late.
వివరణ · Explanation
నిన్నటి మాట భూతకాలంలో — వచ్చాను, వచ్చావు, వచ్చాడు, వచ్చింది, వచ్చాము, వచ్చారు, వచ్చాయి. నిషేధం ఒకటే — రాలేదు.
Everything about yesterday goes into the past, and the ending tells you who: నేను వచ్చాను, నువ్వు వచ్చావు, అతను వచ్చాడు, ఆమె వచ్చింది, మేము వచ్చాము, మీరు and వాళ్ళు వచ్చారు, and things — అవి వచ్చాయి. Notice again that the split between people and things only shows in the plural. The negative is the easy half: రాలేదు for every person, singular and plural alike.
రేపటి మాట — వస్తాను, వస్తావు, వస్తాడు, వస్తుంది, వస్తాము, వస్తారు, వస్తాయి. నిషేధం మారుతుంది — రాను, రావు, రాడు, రాదు, రాము, రారు.
For tomorrow, use the tenseless form, which also states what is simply true: రేపు నేను వస్తాను, ఆమె వస్తుంది, వాళ్ళు వస్తారు, అవి వస్తాయి. Here the negative does change for person, and it is one word, not two: నేను రాను, నువ్వు రావు, అతను రాడు, ఆమె రాదు, మేము రాము, మీరు రారు. Keep this apart from రాలేదు, which can only be about the past.
వరుస చెప్పే పదాలు — మొదట, తరువాత, చివరికి. సమయం చెప్పే పదాలు — త్వరగా, ఆలస్యంగా. ఇవి క్రియకు ముందు వస్తాయి.
Three words hold a report together: మొదట (first), తరువాత (after that) and చివరికి (in the end). Two more say how you did it in time — త్వరగా (early, quickly) and ఆలస్యంగా (late), which is the noun ఆలస్యం with the ending -గా. All of them stand before the verb, where every adverb in Telugu belongs.
పదాలు · Vocabulary
| పదం | Meaning | గమనిక · Note |
|---|---|---|
| ఆలస్యం | delay | ఆలస్యంగా = late |
| త్వరగా | early, quickly | |
| మొదట | first, at first | |
| చివరికి | finally, in the end |
అభ్యాసం · Practice
మీరే చెప్పండి · Use it
నిన్నటి రోజు చెప్పండి — 'మొదట …, తరువాత …, చివరికి …'. ఒక పని చేయలేదు, అది కూడా చెప్పండి. తరువాత రేపటి రోజు చెప్పండి — 'రేపు నేను …'.
Tell yesterday in three sentences held together by మొదట, తరువాత and చివరికి, and add one thing you did not manage: నేను పాఠం చదవలేదు. Then plan tomorrow in three more, all in the tenseless form, and end with one thing you will refuse to do — నేను ఆలస్యంగా వెళ్ళను. Say the whole thing twice without stopping; that is level 4 in your own voice.