పాఠ్యక్రమం → Level 4 · కాలాలు → పాఠం 9
Level 4 · Lesson 9 కావాలి, వద్దు
Wanting and refusing
నాకు టీ కావాలి. నాకు కాఫీ వద్దు. చాలు.
Asking for what you want with కావాలి, and turning something down with వద్దు.
వినండి · Listen
భోజనం దగ్గర
Ravi, what would you like?
I would like a little rice.
Do you want dāl?
Yes, I want dāl. No curry.
Would you like a little more rice?
No, that is enough. Thank you.
Do you want water?
I do not want water, I want tea.
వివరణ · Explanation
కోరికకు ఈ వాక్యం — మనిషి '-కి' రూపంలో. నాకు, నీకు, మీకు, రవికి. కావాలి మారదు.
Telugu does not say 'I want'. The person who wants goes into the -కి form you learnt in level 3, the thing wanted stands plain, and కావాలి closes the sentence without changing for anybody: నాకు టీ కావాలి, నీకు ఏం కావాలి?, మాకు నీళ్ళు కావాలి, రవికి రెండు పుస్తకాలు కావాలి. It is the same shape as నాకు ఇష్టం and నాకు జ్వరం — the sentence has no subject in the English sense at all.
కావాలా? — ప్రశ్న. రెండు జవాబులు — కావాలి, వద్దు. టీ కావాలా? అవును, కావాలి.
Stretch the end into కావాలా? and you have the offer a host makes all day long: టీ కావాలా?, ఇంకొంచెం కావాలా?. Accept with కావాలి, refuse with వద్దు. Both stay the same for every person, so నాకు వద్దు, మాకు వద్దు, ఆమెకు వద్దు need no thought at all.
మూడు 'కాదు' లను వేరుగా ఉంచండి — ఇది నా ఇల్లు కాదు. ఇక్కడ టీ లేదు. నాకు టీ వద్దు.
Three refusals sit close together, and each has its own job. కాదు denies what a thing is: ఇది నా ఇల్లు కాదు. లేదు denies that a thing is there: ఇక్కడ టీ లేదు. వద్దు refuses what is offered: నాకు టీ వద్దు. Say the wrong one and a host will hear something quite different from what you meant. చాలు is the gentler refusal — it means 'I have had enough', so it thanks and declines in one word.
పదాలు · Vocabulary
| పదం | Meaning | గమనిక · Note |
|---|---|---|
| కావాలి | is wanted, is needed | నాకు … కావాలి |
| వద్దు | no thank you, is not wanted | కావాలి కు వ్యతిరేకం |
| చాలు | that is enough | |
| ఇంకొంచెం | a little more | ఇంకా + కొంచెం |
అభ్యాసం · Practice
మీరే చెప్పండి · Use it
ఇప్పుడు మీరే అతిథి. మూడు వాక్యాలు — 'నాకు … కావాలి.' రెండు వాక్యాలు — 'నాకు … వద్దు.'
Imagine you are the guest at that table. Ask for three things — నాకు కొంచెం అన్నం కావాలి, నాకు నీళ్ళు కావాలి, నాకు టీ కావాలి — and turn two things down with నాకు … వద్దు. Then swap sides and be the host: offer each item with కావాలా? and close the meal with the two words a guest says last, చాలు, ధన్యవాదాలు.