యొక్క — ఎవరిది?
Whose? Possession

రాము పుస్తకం · యొక్క · మా, వాళ్ళ, తన · ఇది ఎవరిది?

Say whose something is — by word order, by యొక్క, and with the possessive pronouns.

వినండి · Listen

ఇది ఎవరిది?
 రవి —  బల్ల మీద ఒక కలం ఉంది. ఇది ఎవరిది? 
There is a pen on the table. Whose is this?  
 సీత —  అది నాది కాదు. మీ కలమా? 
It is not mine. Is it your pen?  
 రవి —  కాదు. అది మా అన్న కలం. 
No. That is my elder brother's pen.  
 సీత —  మీ అన్న పేరు ఏమిటి? 
What is your elder brother's name?  
 రవి —  మా అన్న పేరు కిరణ్. కిరణ్ ఇప్పుడు తన పుస్తకం చదువుతున్నాడు. 
My elder brother's name is Kiraṇ. Kiraṇ is reading his own book right now.  
 సీత —  మా ఇంటి పక్కన ఒక కుటుంబం ఉంది. వాళ్ళ అబ్బాయి పేరు కూడా కిరణ్. 
There is a family next to our house. Their son's name is also Kiraṇ.  
 రవి —  అవునా! మంచి పేరు. 
Really! A good name.  

వివరణ · Explanation

'రాము పుస్తకం' — రెండు పదాలు పక్కపక్కన. మధ్యలో వేరే మాట లేదు.

To say whose something is, Telugu puts the owner first and the thing second, and stops there: రాము పుస్తకం 'Ramu's book', అమ్మ చీర 'mother's sari', బడి పేరు 'the school's name'. There is no word for 'of' and no apostrophe — the order does the whole job. A few nouns change shape a little in that first slot, and you have already met them as pairs: ఇల్లు becomes ఇంటి (మా ఇంటి తలుపు), స్నేహితుడు becomes స్నేహితుడి (నా స్నేహితుడి ఇల్లు). It is the same form you used before మీద, కింద and దగ్గర.

'రాము యొక్క పుస్తకం' — 'యొక్క' కూడా సరే. మాటల్లో ఎక్కువగా 'రాము పుస్తకం'.

యొక్క is the explicit word for 'of'. It is perfectly correct and you will see it everywhere in written Telugu — headings, notices, translations. In ordinary speech people leave it out. So: write రాము యొక్క పుస్తకం if you want to be formal or very precise, and say రాము పుస్తకం when you are talking.

నా · నీ · మీ · మా · వాళ్ళ · తన. 'ఇది ఎవరి కలం?' — 'ఇది నా కలం.'

Beside the నా, నీ, మీ, మా you already have, take వాళ్ళ 'their' and తన 'his own, her own'. తన always points back to the subject of its own sentence: రాము తన పుస్తకం చదువుతున్నాడు means Ramu is reading his own book, while రాము అతని పుస్తకం చదువుతున్నాడు means the book is somebody else's. Two more habits to copy: with family members Telugu says మా అమ్మ, మా అన్న where English says 'my mother, my brother'; and to ask, put ఎవరి before the noun — ఇది ఎవరి కలం? — or use ఎవరిది on its own — ఇది ఎవరిది? The answer to that one is నాది 'mine', మీది 'yours'.

పదాలు · Vocabulary

పదం	Meaning	గమనిక · Note
యొక్క	of, belonging to	formal; everyday speech drops it
మా	our, my	మా అమ్మ = my mother
వాళ్ళ	their
తన	his own, her own	points back to the subject
ఎవరి	whose	ఇది ఎవరిది? = whose is this?

అభ్యాసం · Practice

'Whose pen is this?' — తెలుగులో ఏది? Which sentence asks whose pen it is?

రాము ________ పుస్తకం చదువుతున్నాడు. (his own book) Which word means 'his own' here?

ఇది ________ పుస్తకం? — ఇది నా పుస్తకం. Whose book is this? — It is my book.

వాక్యం — 'This is my elder brother's pen.' Arrange the words.

జతపరచండి. Match the Telugu with the English.

మీరే చెప్పండి · Use it

మీ ఇంట్లో వస్తువులు చూడండి. ఇలా చెప్పండి — 'ఇది నా పుస్తకం. ఇది మా అమ్మ చీర. ఇది మా ఇంటి తలుపు.' ఇప్పుడు ప్రశ్న — 'ఇది ఎవరిది?'

Walk through your room and name things out loud, giving each one an owner: ఇది నా పుస్తకం, ఇది మా అమ్మ చీర, ఇది మా ఇంటి తలుపు. Then ask about each one — ఇది ఎవరిది? — and answer in a full sentence. Finish by describing a neighbour's family in two lines using వాళ్ళ: వాళ్ళ ఇల్లు ఇక్కడ, వాళ్ళ అమ్మాయి పేరు ….