పాఠ్యక్రమం → Level 2 · దైనందిన జీవితం → పాఠం 10
Level 2 · Lesson 10 ఇవ్వు, తీసుకొను
Giving and taking
ఇవ్వు, తీసుకొను, పెట్టు — వస్తువు క్రియ ముందు.
The give-and-take pair with పెట్టు, and the bare noun before the verb.
వినండి · Listen
వస్తువులు ఇక్కడ ఉన్నాయి
Ravi, the things are here.
Fine. I'll take them.
This is a fruit. I'm giving it to you — please take it.
My hand is right here. Thank you!
Where are you putting the things?
I'm putting them here. This is your room.
వివరణ · Explanation
ఇవ్వు — నేను ఇస్తున్నాను, మీరు ఇస్తున్నారు, అతను ఇస్తున్నాడు. తీసుకొను — నేను తీసుకుంటున్నాను, అతను తీసుకుంటున్నాడు. పెట్టు — నేను పెడుతున్నాను, మీరు పెడుతున్నారు.
Three verbs that go together all day long: ఇవ్వు 'give', తీసుకొను 'take', పెట్టు 'put'. Two of them change shape a little in the present — ఇవ్వు gives ఇస్తున్నాను and పెట్టు gives పెడుతున్నాను — so learn those two forms whole. Their polite requests are ఇవ్వండి, తీసుకోండి, పెట్టండి.
సీత పండు ఇస్తున్నారు. నేను వస్తువు తీసుకుంటున్నాను.
Look at సీత పండు ఇస్తున్నారు — two plain nouns in a row, the giver and the gift, with nothing added to either, and then the verb. English has to say 'Sīta is giving me a fruit', but Telugu leaves the receiver unsaid whenever it is obvious that it is you or I. Say the two nouns, close with the verb, and the sentence is complete.
ఇక్కడ నా చెయ్యి ఉంది. మర్యాదగా — ఇవ్వండి, తీసుకోండి, పెట్టండి.
చెయ్యి is 'hand'. Around food and gifts these three requests carry most of the conversation: ఇవ్వండి when you want something passed to you, తీసుకోండి when you are offering, పెట్టండి when you want it set down. A host will press తీసుకోండి on you again and again — the polite reply is simply ధన్యవాదాలు.
పదాలు · Vocabulary
| పదం | Meaning | గమనిక · Note |
|---|---|---|
| ఇవ్వు | to give | ఇస్తున్నాను · ఇవ్వండి |
| తీసుకొను | to take | తీసుకుంటున్నాను · తీసుకోండి |
| పెట్టు | to put, to place | పెడుతున్నాను · పెట్టండి |
| చెయ్యి | hand | |
| వస్తువు | thing, object | బహువచనం — వస్తువులు |
అభ్యాసం · Practice
మీరే చెప్పండి · Use it
ఇప్పుడు మీరే చెప్పండి — 'నేను ఇస్తున్నాను, మీరు తీసుకోండి.' తరువాత — 'నేను ఇక్కడ పెడుతున్నాను.'
Pick up three things near you and name each one as you pass it to an imaginary guest: ఇది పండు — నేను ఇస్తున్నాను, మీరు తీసుకోండి. Then take them back one by one, saying నేను తీసుకుంటున్నాను, and set each down with నేను ఇక్కడ పెడుతున్నాను. Three objects, three rounds, out loud.