పాఠ్యక్రమం → Level 1 · పరిచయం → పాఠం 10
Level 1 · Lesson 10 మనం, మేము, వాళ్ళు
We, they and everyone
మేము · మనం · వీళ్ళు · వాళ్ళు · అందరూ — పునశ్చరణ.
Plural pronouns, inclusive మనం against exclusive మేము, and a level 1 recap.
వినండి · Listen
వీళ్ళు, వాళ్ళు
Hello! Who are these people?
These are Rādha and Kiraṇ. We are here.
And those people over there?
Them? They are over there.
We — you and I — are here, and they are over there.
Yes! Everyone is here.
Right then! Goodbye!
వివరణ · Explanation
'మేము' — మీరు కాదు. 'మనం' — మీరు, నేను — అందరూ.
English 'we' hides a choice that Telugu forces you to make. మేము means my group but not you — మేము ఇక్కడ ఉన్నాము leaves the listener outside. మనం takes the listener in: మనం ఇక్కడ ఉన్నాము means you and I are here together. Choose wrongly and you will be understood, but the warmth will be in the wrong place, so it is worth getting right from the first day.
'వీళ్ళు' దగ్గర · 'వాళ్ళు' దూరం · 'ఎవరు' ప్రశ్న.
You already know the near-far pair for things — ఇది and అది — and for places, ఇక్కడ and అక్కడ. For people the same contrast appears with a different shape: వీళ్ళు for the ones beside you and వాళ్ళు for the ones further off, with ఎవరు as the question of the row. Look for the ఈ-sound of nearness in వీ- and the ఆ-sound of distance in వా-.
మేము ఉన్నాము · మనం ఉన్నాము · వీళ్ళు ఉన్నారు · వాళ్ళు ఉన్నారు · అందరూ ఉన్నారు.
The verb follows the pronoun. మేము and మనం both take ఉన్నాము; వీళ్ళు, వాళ్ళు and అందరూ all take ఉన్నారు, the same ending you met on ఆయన ఉన్నారు in lesson 7. అందరూ means 'everyone', and because everyone here is people, it always takes this ending — never ఉంది.
పదాలు · Vocabulary
| పదం | Meaning |
|---|---|
| మేము | we (not including you) |
| మనం | we (including you) |
| వీళ్ళు | these people |
| వాళ్ళు | those people; they |
| అందరూ | everyone, all of them |
అభ్యాసం · Practice
మీరే చెప్పండి · Use it
ఇప్పుడు మీరే చెప్పండి — 'నమస్కారం! నా పేరు …, నా ఊరు …, నా భాష …. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.'
This is the end of level 1, so say the whole thing aloud in one go: greet, give your name, your town and your language, then place yourself with నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. Now do it for a group — మేము ఇక్కడ ఉన్నాము — and again including your listener, మనం ఇక్కడ ఉన్నాము. Finish with the five questions you can now ask a stranger: మీ పేరు ఏమిటి? మీరు ఎవరు? మీ ఊరు ఏది? మీ భాష ఏది? మీరు ఎలా ఉన్నారు?