పాఠ్యక్రమం → Level 1 · పరిచయం → పాఠం 7
Level 1 · Lesson 7 ఉంది, లేదు
There is, there is not
ఉంది · ఉన్నాను · ఉన్నారు · లేదు · లేరు.
Say that something or someone is there — and that it is not.
వినండి · Listen
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
Hello! Who is here?
I am. My name is Rādha.
Is Sīta here?
No, Sīta is not here. Her town is Vijayawāḍa.
And is he in? (of an elder)
He is not in. I am the one here.
All right! Is your house the one over there?
Yes, my house is over there.
వివరణ · Explanation
'ఉంది' — వస్తువు, ఒక ఆమె. 'ఇక్కడ ఇల్లు ఉంది.' 'సీత ఇక్కడ ఉంది.'
ఉంది says that something is there. It is the form for a thing — ఇక్కడ ఇల్లు ఉంది, 'there is a house here' — and, in the singular, the form for one woman as well: సీత ఇక్కడ ఉంది. A woman and a thing sharing one ending is a real and permanent feature of Telugu; the two part company only in the plural, much later. Notice too that ఉంది alone carries the whole of English 'there is'.
నేను ఉన్నాను · మీరు ఉన్నారు · ఆయన ఉన్నారు · అతను ఉన్నాడు.
The ending changes to match who is spoken of: నేను ఉన్నాను for yourself, ఉన్నారు for మీరు and for a group — and, the part worth pausing over, ఉన్నారు for one person spoken of respectfully. ఆయన ఉన్నారు is a single elderly man, yet the verb wears the plural ending, because in Telugu respect is shown by plurality. For a friend or a younger man the plain form is అతను ఉన్నాడు.
'లేదు' — 'ఉంది' కి వ్యతిరేకం. 'లేరు' — 'ఉన్నారు' కి వ్యతిరేకం. 'కాదు' వేరు.
Each positive has its own negative: ఉంది becomes లేదు, ఉన్నారు becomes లేరు. Keep both well apart from కాదు in lesson 4. కాదు denies what a thing is — ఇది నా ఇల్లు కాదు, this is not my house. లేదు denies that it is there at all — ఇక్కడ ఇల్లు లేదు, there is no house here. English answers 'no' to both; Telugu never mixes them up.
పదాలు · Vocabulary
| పదం | Meaning | గమనిక · Note |
|---|---|---|
| ఉంది | it is there; there is | a thing, or one woman |
| ఉన్నాను | I am (here) | |
| ఉన్నారు | they are; he is (respectful) | |
| ఉన్నాడు | he is (plain) | with అతను |
| లేదు | there is not | negative of ఉంది |
| లేరు | they are not there | negative of ఉన్నారు |
అభ్యాసం · Practice
మీరే చెప్పండి · Use it
ఇప్పుడు మీరే చెప్పండి — 'నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.' తరువాత — 'ఇక్కడ … ఉంది', 'ఇక్కడ … లేదు.'
Stand where you are and say నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. Then look around the room and name three things that really are there, each with ఇక్కడ … ఉంది, and one that is not, with ఇక్కడ … లేదు. Finish by asking after two people — one with ఉందా? and one respectfully with ఉన్నారా? — and answer each of them twice, once with అవును and once with లేదు or లేరు.